Ideen til dette site opstod på en af mange rejser til Chile, hvor jeg blev ramt af den grafitti, der kan ses på fotoet, og som nu er blevet sitets signaturbillede.
Acción poética, Poetisk aktion – det er som en sådan mit site skal opfattes.
som – med mindre andet angives – også har oversat digtene, der vil kunne læses her.
Formålet med Acción Poética – Poetisk Aktion – er at præsentere digtere fra Latinamerika, herunder Mexico i dansk oversættelse.
Nogle få er allerede oversat til dansk, men der er mange, mange flere digtere fra ‘Poesiens kontinent’ som trods deres litterære kvaliteter er ukendte i vores del af verden.
Flertallet af digtene er skrevet af kvindelige digtere, afdøde og nulevende, unge og gamle, for at rette op på balancen mellem
Malene Thorborg, oversætter.